en.CreateQuickLaunchIcon=Create a &Quick Launch icon
en.ProgramOnTheWeb=%1 on the Web
en.UninstallProgram=Uninstall %1
en.LaunchProgram=Launch %1
en.AssocFileExtension=&Associate %1 with the %2 file extension
en.AssocingFileExtension=Associating %1 with the %2 file extension...
de.NameAndVersion=%1 Version %2
de.AdditionalIcons=ZusΣtzliche Symbole:
de.CreateDesktopIcon=&Desktop-Symbol anlegen
de.CreateQuickLaunchIcon=Symbol in der Schnellstartleiste anlegen
de.ProgramOnTheWeb=%1 im Internet
de.UninstallProgram=%1 entfernen
de.LaunchProgram=%1 starten
de.AssocFileExtension=&Registriere %1 mit der %2-Dateierweiterung
de.AssocingFileExtension=%1 wird mit der %2-Dateierweiterung registriert...
en.AppOnTheWeb=tunebite on the Web
en.StartApp=Start tunebite
en.UninstallApp=Uninstall tunebite
en.AppRunningError=Setup has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
en.WmpInstallationPageCaption=Windows Media Player 9 or later required
en.WmpInstallationPageDescription=Please install Windows Media Player 9 or later
en.WmpInstallationPageSubCaption=Setup has detected that Windows Media Player 9 or later is not installed on your computer. Please install it, then click "Next".
en.Wmp9Download=Download Windows Media Player 9 or later
en.Wmp9InstallToProceed=Sorry, you have to install Windows Media Player 9 or later to proceed!
en.InstallingHighSpeedDubbingDriver=Installing "Tunebite High-Speed Dubbing" driver, press "Continue Anyway" to confirm...
en.HsdInstallationPageCaption=Installing
en.HsdInstallationPageDescription=Please wait while Setup installs the high-speed digital dubbing driver on your computer.
en.HsdInstallationInstructions=%n%n%nDepending on your Windows system settings, a warning message may appear when %ninstalling the driver, telling you that the software to be installed has failed the Windows %nlogo test. This message only appears because the tunebite high-speed digital dubbing %ndriver is not registered with Microsoft. This message can therefore be ignored. To carry %nout the installation, simply click the "Continue installation" button.
en.HsdInstallationInstructions_IfSilent=Depending on your Windows system settings, a warning message may appear when %ninstalling the driver, telling you that the software to be installed has failed the Windows %nlogo test. This message only appears because the tunebite high-speed digital dubbing %ndriver is not registered with Microsoft. This message can therefore be ignored. To carry %nout the installation, simply click the "Continue installation" button.
en.HsdInstallationSuccessfull=%n%n%n%n%nThe high-speed digital dubbing driver has been successfully installed on your computer. %n%nClick "Next" to continue.
en.HsdInstallationFailure=%n%nThe high-speed digital dubbing driver could not be installed. tunebite can work without %nthe High-speed digital dubbing driver, but then high speed digital dubbing is disabled. %ntunebite is still able to make analog recordings.%n%nIf you have now decided to install the High-speed digital dubbing driver, please click %n"Back". Otherwise, click "Next", please.
en.HsdInstallationFailure_IfSilent=The high-speed digital dubbing driver could not be installed. tunebite can work without %nthe High-speed digital dubbing driver, but then high speed digital dubbing is disabled. %ntunebite is still able to make analog recordings.
en.EivxInstallationInstructions=%n%n%n%n%n%n%nPlease wait while installing the 3ivx codec...
en.EivxInstallationSuccessfull=%n%n%n%n%nThe 3ivx codec has been successfully installed on your computer. %n%nClick "Next" to continue.
en.EivxInstallationFailure=%n%n%n%nThe 3ivx codec could not be installed. tunebite can work without the 3ivx codec, but %nit will not be able to encode MPEG4 video. tunebite is still able to encode WMV video. %n%nClick "Next" to continue.
de.AppOnTheWeb=tunebite im Internet
de.StartApp=Start tunebite
de.UninstallApp=tunebite deinstallieren
de.AppRunningError=Das Setup hat entdeckt, dass %1 zur Zeit ausgefⁿhrt wird.%n%nBitte schlie▀en Sie jetzt alle laufenden Instanzen, und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden.
de.WmpInstallationPageCaption=Windows Media Player 9 oder h÷her ist erforderlich
de.WmpInstallationPageDescription=Bitte installieren Sie Windows Media Player 9 oder h÷her
de.WmpInstallationPageSubCaption=Setup hat festgestellt, dass kein Windows Media Player 9 oder h÷her auf Ihrem System installiert ist. Bitte installieren Sie Windows Media Player 9 oder h÷her. Anschlie▀end klicken Sie auf "Weiter".
de.Wmp9Download=Laden Sie Windows Media Player 9 oder h÷her herunter
de.Wmp9InstallToProceed=Sie mⁿssen Windows Media Player 9 oder h÷her installieren, um fortzufahren.
de.InstallingHighSpeedDubbingDriver=Installiere "Tunebite High-Speed Dubbing" Treiber, bitte klicken Sie auf "Installation fortsetzen", wenn Sie bei der Treiberinstallation gefragt werden.
de.HsdInstallationPageCaption=Installiere
de.HsdInstallationPageDescription=Bitte warten Sie, bis das Setup die Installation des High-Speed digital Dubbing - Treibers abgeschlossen hat.
de.HsdInstallationInstructions=%n%nJe nach Ihren Windows-Systemeinstellungen kann bei der Installation des Treibers ein %nWarnhinweis erscheinen, dass die zu installierende Software den Windows-Logo-Test %nnicht bestanden hat. Diese Meldung erscheint lediglich, weil der tunebite - High-Speed %ndigital Dubbing Treiber nicht bei Microsoft registriert ist. Die Meldung kann deshalb %nignoriert werden. Um die Installation durchzufⁿhren, klicken Sie auf die SchaltflΣche %n"Installation fortsetzen".
de.HsdInstallationInstructions_IfSilent=Je nach Ihren Windows-Systemeinstellungen kann bei der Installation des Treibers ein %nWarnhinweis erscheinen, dass die zu installierende Software den Windows-Logo-Test %nnicht bestanden hat. Diese Meldung erscheint lediglich, weil der tunebite - High-Speed %ndigital Dubbing Treiber nicht bei Microsoft registriert ist. Die Meldung kann deshalb %nignoriert werden. Um die Installation durchzufⁿhren, klicken Sie auf die SchaltflΣche %n"Installation fortsetzen".
de.HsdInstallationSuccessfull=%n%n%n%nDer High-Speed digital Dubbing - Treiber konnte erfolgreich auf Ihrem System installiert %nwerden.%n%nBitte klicken Sie auf "Weiter", um mit der Installation fortzufahren.
de.HsdInstallationFailure=Der High-Speed digital Dubbing Treiber konnte nicht installiert werden. tunebite %nfunktioniert ohne den High-Speed digital Dubbing Treiber, aber es sind keine digitalen %nHochgeschwindigkeitsaufnahmen m÷glich". tunebite kann jedoch analoge Aufnahmen %nerstellen.%n%nWenn Sie sich jetzt doch entschieden haben den Treiber zu installieren klicken Sie auf %n"Zurⁿck". Um die Installation ohne den Treiber forzusetzen, dann klicken Sie bitte auf %n"Weiter".
de.HsdInstallationFailure_IfSilent=Der High-Speed digital Dubbing Treiber konnte nicht installiert werden. tunebite %nfunktioniert ohne den High-Speed digital Dubbing Treiber, aber es sind keine digitalen %nHochgeschwindigkeitsaufnahmen m÷glich". tunebite kann jedoch analoge Aufnahmen %nerstellen.
de.HsdInstallationPageExtractingDriverFiles=Extrahiere die Dateien des Treibers...
de.EivxInstallationPageCaption=Installiere
de.EivxInstallationPageDescription=Bitte warten Sie, die 3ivx-Codecs werden gerade auf Ihrem System installiert.
de.EivxInstallationPageExtractingFiles=3ivx-Codecs werden extrahiert...
de.EivxInstallationPageInstalling=3ivx-codecs werden installiert...
de.EivxInstallationSuccessfull=%n%n%n%n%nDie 3ivx-Codecs wurden erfolgreich auf Ihrem System installiert. %n%nBitte klicken Sie "Weiter", um forzufahren.
de.EivxInstallationFailure=%n%n%nDie 3ivx-Codecs konnten nicht installiert werden. tunebite kann auch ohne 3ivx-Codecs arbeiten, %naber es wird keine MPEG4 Videos aufnehmen k÷nnen. tunebite kann natⁿrlich %nweiterhin WMV-Videos erstellen. %n%nBitte klicken Sie "Weiter" um forzufahren.
[Languages]
; These files are stubs
; To achieve better results after recompilation, use the real language files